{"product_id":"antique_home-goods_mini-container_fynd-0004082","title":"[Antique] Filigree miniature tray \/ Estimated early 20C \/ Silver \/ Italy \/ Filigree (silver filigree)","description":"\u003cp\u003eイタリアに古くから伝わる銀線細工の技法「フィリグリー」によって生み出された、20世紀前期と推察される小さなミニチュアトレイです。極細の銀線を撚り合わせ、花弁を放射状に広げたような意匠と、渦巻き状のスクロールで埋め尽くされたトレイ面は、まるでレースを金属で表現したかのような繊細さを持っています。両側に備わるツイスト細工のハンドルも、職人の丁寧な仕事ぶりを物語っています。経年によって銀肌に宿った深みのあるパティナが、時を超えてきた証として静かに輝いています。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eおすすめの用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e手のひらにすっぽりと収まるほどの可憐なサイズながら、その存在感は際立っています。ドレッサーや洗面台の上に置いて、アクセサリーや指輪を美しく収めるトレイとしての使い方が特に映えます。また、来客時のティータイムにティーバッグやスプーンを添えて小皿代わりに使うなど、日常のさりげない場面に品格を添えることができます。贈り物としても、受け取った方の心に残る一品です。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eインテリアコーディネート提案\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e【フレンチスタイル】\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e白を基調としたシャビーシックな空間に、アンティークの銀細工が持つ繊細な輝きを添えることで、エレガントで物語のある飾り棚を演出できます。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e品質・状態について\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eリユース品のため、新品と比較して使用感がございます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eリペア痕や経年変化による色ムラがある場合があります。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e使用に伴う小傷や擦れ跡がある場合がありますが、使用に支障はありません。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e写真と実物の色調に若干の差異がある場合があります。\u003c\/p\u003e","brand":"アンティーク・リユースセレクトショップ Fynd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52192711704857,"sku":"FYND-0004082","price":16800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0916\/7106\/8953\/files\/IMG_4399_result_a729cbc9-0956-4dd8-aaf1-988328f9cabd.webp?v=1776492476","url":"https:\/\/fynd-jp.com\/en\/products\/antique-filigree-miniature-tray-estimated-early-20c-silver-italy-filigree-silver-filigree","provider":"アンティーク・リユースセレクトショップ Fynd","version":"1.0","type":"link"}